-
1 malhonnête
adj.1. нече́стный;une action malhonnête — нече́стный <непоря́дочный (incorrect)) — посту́покun financier malhonnête — нече́стный финанси́ст;
2. vx. ou pop. (impoli) гру́бый*, неве́жливый;un garçon malhonnête — неве́жливый ма́льчик, ∑ ма́ленький неве́жа
-
2 бессовестный
1) ( нечестный) malhonnêteбессовестная ложь — mensonge impudent
См. также в других словарях:
malhonnête — [ malɔnɛt ] adj. • malhoneste 1406 « délabré »; de 2. mal et honnête 1 ♦ (XVe) Vieilli Contraire à la pudeur. ⇒ déshonnête, immodeste, inconvenant, indécent. 2 ♦ (1674) Vx Qui manque à la civilité, aux convenances. ⇒ grossier, impol … Encyclopédie Universelle
malhonnête — (ma lo nê t ) adj. 1° Qui manque à l honneur, à la probité. • Un homme de bien ne saurait empêcher par toute sa modestie, qu on ne dise de lui ce qu un malhonnête homme fait dire de soi, LA BRUY. V. • Il est difficile qu un malhonnête homme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MALHONNÊTE — adj.des deux genres Qui manque, qui est contraire à l honneur, à la probité. Il se dit Des personnes et des choses. Cette action est d un malhonnête homme. Il a eu avec moi un procédé malhonnête . Il signifie aussi, Incivil. Voilà un enfant bien … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALHONNÊTE — adj. des deux genres Qui manque d’honnêteté, qui est contraire à l’honneur, à la probité. Cette action est d’un malhonnête homme. Il a eu avec moi un procédé malhonnête. Il signifie aussi Qui est contraire à la civilité. Voilà un enfant bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
malhonnêteté — [ malɔnɛtte ] n. f. • 1676; de malhonnête ♦ Défaut d honnêteté. 1 ♦ Vx Inconvenance, indécence. 2 ♦ Vx ⇒ impolitesse, incorrection. Il est d une malhonnêteté révoltante. Par ext. « j ai dit une malhonnêteté » (Flaubert). ⇒ grossièreté. 3 ♦ Mod.… … Encyclopédie Universelle
canaillerie — [ kanajri ] n. f. • 1821; de canaille 1 ♦ Vieilli Caractère d une canaille ou d une action de canaille. ⇒ friponnerie, improbité, indélicatesse, malhonnêteté. C est de la pure canaillerie. 2 ♦ Une canaillerie : une action malhonnête. ⇒ crapulerie … Encyclopédie Universelle
malpropreté — [ malprɔprəte ] n. f. • 1663; de malpropre ♦ Caractère, état d une personne, d une chose malpropre. ⇒ saleté. « Si le peuple [en Russie] a l air sale, cette malpropreté n est qu apparente » (Gautier). ⊗ CONTR. Propreté. ● malpropreté nom féminin… … Encyclopédie Universelle
ESCROQUERIE — Le délit imputé à une personne qui se fait remettre en usant d’un faux nom ou d’une fausse qualité, en abusant d’une vraie qualité ou en employant des manœuvres frauduleuses des fonds, des valeurs ou un bien quelconque appartenant à autrui… … Encyclopédie Universelle
saleté — [ salte ] n. f. • 1511; de sale 1 ♦ Caractère de ce qui est sale (1o). ⇒ malpropreté. Saleté des habits, du corps. Saleté repoussante. « La salle était d une saleté noire, le carreau et les murs tachés de graisse, le buffet et la table poissés de … Encyclopédie Universelle
indélicatesse — [ ɛ̃delikatɛs ] n. f. • 1794; de indélicat 1 ♦ Manque de délicatesse dans les manières. Il est d une indélicatesse insupportable. ⇒ goujaterie, grossièreté, impolitesse, indiscrétion (2o) , inélégance. 2 ♦ Procédé, acte indélicat. ⇒ malhonnêteté … Encyclopédie Universelle
forfanterie — [ fɔrfɑ̃tri ] n. f. • 1669; « imposture, forfaiture » 1560; it. furfanteria « action malhonnête », de furfante « coquin » 1 ♦ (sous l infl. de fanfaron) Caractère d une personne qui fait montre d une impudente vantardise. ⇒ charlatanisme,… … Encyclopédie Universelle